Kapitän (m.)

(1) (Seewesen) j., der das Kommando über ein Schiff hat u. für die sichere Navigation u. den reibungslosen Ablauf an Bord verantwortlich ist (Beruf)
นายเรือ /na:i rü:a/ [คน /Kon/]
(ugs.) กัปตัน /,gap-tan/* [คน /Kon/]
• Der Kapitän hatte noch ein Notsignal gesandt, bevor er befahl, das Schiff aufzugeben.
  นายเรือยังได้ส่งสัญญาณแจ้งเหตุร้ายก่อนสั่งให้สละเรือ / กัปตันยังได้ส่งสัญญาณแจ้งเหตุร้ายก่อนสั่งให้สละเรือ

(2) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -kapitän