saufen

(1) (von Tieren) trinkend verzehren
กิน /gin/
• Ein Elefant säuft pro Tag 200 Liter Wasser. ช้างกินน้ำวันละ 200 ลิตร

(2) (salopp) trinken1
ดื่ม /,dü:m/
• Er säuft gern aus der Flasche. เขาชอบดื่มจากขวด

(3) (salopp) alkoholsüchtig
ดื่มเหล้า /,dü:m ˆlau/
_กินเหล้า /gin ˆlau/
• Er schwor, dass er nicht mehr säuft. เขาสาบานว่าจะไม่ดื่มเหล้าอีก / เขาสาบานว่าจะไม่กินเหล้าอีก

(4) (salopp) trinken3
ติดเหล้า /,tit ˆlau/
(geh.) ติดสุรา /,tit ,su-ra:/
(geh.) เป็นโรคพิษสุราเรื้อรัง /pen ˆro:k ‘Pit ,su-ra: ‘rü:a rang/
(derb) ขี้เหล้า /ˆKi:ˆlau/
(derb) ขี้เมา /ˆKi: mau/
• Er säuft seit mehreren Jahren.
  เขาติดเหล้ามาหลายปีแล้ว / เขาติดสุรามาหลายปีแล้ว / เขาเป็นโรคพิษสุราเรื้อรังมาหลายปีแล้ว /
  เขาขี้เหล้ามาหลายปีแล้ว / เขาขี้เมามาหลายปีแล้ว