Schule (f.)

(1) öffentliche od. private Lehranstalt
โรงเรียน /ro:ng ri:an/ [แห่ง /,häng/, โรง /ro:ng/] (Abk.) ร.ร.
• (1) Thailand hat 30.000 Schulen. ประเทศไทยมีโรงเรียน 30,000 โรง
• (6) Ganz in der Nähe gibt es eine Schule. มีโรงเรียนอยู่ใกล้ๆ
• Diese Schule wurde im Winter des Jahres 1968 gegründet. โรงเรียนนี้ได้ก่อตั้งขึ้นในฤดูหนาวของปี 1968
• eine Schule eröffnen เปิดโรงเรียน
• Die Schule wurde auf Grund des Etatdefizits geschlossen. โรงเรียนถูกปิดเนื่องจากขาดงบประมาณ
• Er geht auf eine katholische Schule. เขาไปโรงเรียนคาทอลิกแห่งหนึ่ง
• (9) • in die Schule gehen / zur Schule gehen ไปโรงเรียน / ไปที่โรงเรียน
• (1) Alle Kinder müssen in die Schule gehen. เด็กทุกคนต้องไปโรงเรียน
• (4b) In der Schule gibt es fast jeden Tag Schlägereien.
  ที่โรงเรียนมีการตีกันเกือบทุกวัน / ที่โรงเรียนมีตีกันเกือบทุกวัน
• Die Schüler nahezu der ganzen Schule haben Durchfall. นักเรียนเกือบทั้งโรงเรียนท้องเสีย
• zu Fuß zur Schule gehen เดินไปโรงเรียน
• Sie fährt ihre Tochter jeden Morgen zur Schule. เธอขับรถไปส่งลูกสาวของเธอที่โรงเรียนทุกเช้า
• in der Schule sein อยู่ในโรงเรียน
• Sie ist gerade von der Schule gekommen. เธอเพิ่งมาจากโรงเรียน
• (unentschuldigt, ohne Erlaubnis) der Schule fernbleiben; nicht zur Schule gehen, in der Schule fehlen
  ขาดโรงเรียน / ขาดเรียน
• Er fehlte mehrere Tage in der Schule. เขาขาดโรงเรียนไปหลายวัน / เขาขาดเรียนไปหลายวัน
• die Schule aufgeben เลิกไปโรงเรียน
• von der Schule abgehen ออกจากโรงเรียน
• Sie wurde von der Schule verwiesen. เธอถูกไล่ออกจากโรงเรียน
• Diese Schule hat zwölf Klassenräume. โรงเรียนแห่งนี้มีห้องเรียนสิบสองห้อง
• (1) Diese Schule hat etwa fünfhundert Schüler. โรงเรียนแห่งนี้มีนักเรียนประมาณห้าร้อยคน
• Er hat vier Jahre Englisch in der Schule gelernt. เขาเรียนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนเป็นเวลาสี่ปี
• Morgen ist keine Schule. พรุ่งนี้ไม่ต้องเรียนหนังสือ
• Die Schule beginnt im März. โรงเรียนจะเปิดเรียนเดือนมีนาคม
• Die Schule beginnt um acht Uhr. โรงเรียนเข้าเรียนตอนแปดโมง
• Die Schule ist um 14 Uhr aus. โรงเรียนเลิกเวลา 14 น.
• Nach der Schule geht er ins Kino. หลังจากเลิกเรียนแล้วเขาก็ไปดูหนัง
• eine staatliche Schule โรงเรียนรัฐบาล
• eine Schule für Stumme โรงเรียนสำหรับคนใบ้
• eine Schule für Taubstumme โรงเรียนคนใบ้และหูหนวก

(2) Schulgebäude (Bau1)
อาคารเรียน /a:-Ka:n ri:an/ [หลัง /ˇlang/, แห่ง /,häng/]

(3) Ausbildung auf einem bestimmten Gebiet
การฝึก /ga:n-,fük/
การฝึกปรือ /ga:n-,fük prü:/

(4) Gesamtheit der Schüler- u. Lehrerschaft einer Schule
โรงเรียน /ro:ng ri:an/
• (2) Die Schule möchte allen Erziehungsberechtigten danken. โรงเรียนขอขอบคุณผู้ปกครองทุกท่าน