Führung (f.)

(1) das Führen3
การบริหาร /ga:n-bɔ:-‘ri-ˇha:n/
• die Führung eines Unternehmens การบริหารบริษัท

(2) leitende Personengruppe
คณะผู้บริหาร /‘Ka-‘na ˆPu: bɔ:-‘ri-ˇha:n/ [คณะ /‘Ka-‘na/]

(3) Leitung (eines Vorgesetzten)
การนำ /ga:n-nam/
• (2a1+2) Wir sind zufrieden mit den Fortschritten des Teams unter Führung des neuen Trainers.
  เราพอใจกับความก้าวหน้าของทีมใต้การนำของโคชใหม่
• einen Gegenangriff unter Führung des Generals starten
  ทำการตีโต้ภายใต้การนำของนายพลเอก

(4) geleitete Besichtigung
การพาไปชม /ga:n-Pa: pai tschom/
• Morgen gibt es eine Führung rund um die Universität.
  พรุ่งนี้จะมีการพาไปชมรอบๆ มหาวิทยาลัย

(5) das Sichführen2
ความประพฤติ /Kwa:m-,pra-‘Prüt/
• die Führung von Strafgefangenen im Gefängnis ความประพฤติของนักโทษในเรือนจำ

(6) das Führen4
การขับ /ga:n-,Kap/
• Die Führung eines Flugzeugs ist nicht schwieriger als die Führung eines anderen Fahrzeugs.
  การขับเครื่องบินไม่ยากไปกว่าการขับยานพาหนะอื่นๆ

(7) {idV: in Führung liegen} einen Vorsprung haben, sich an der Spitze befinden
นำ /nam/
• Unsere Mannschaft liegt mit drei zu null in Führung. ทีมเรานำไปสามต่อศูนย์