ausführen

(1) (Wirtschaft) exportieren
ส่งออก /,song ,ɔ:k/

(2) jn. zu einem Vergnügen führen
พา /Pa:/
• (4) Am kommenden Samstag werde ich meine Freundin ins Kino ausführen. วันเสาร์นี้ผมจะพาแฟนไปดูหนัง
• Hast du deinen Sohn schon mal in den Zoo ausgeführt (oder noch nicht)? คุณเคยพาลูกชายไปสวนสัตว์หรือยัง
• ein Mädchen ausführen mit einem Mädchen ausgehen พาหญิงสาวไปเที่ยว

(3) (einem Befehl o. Ä. gemäß) tun, vollziehen
ทำตาม /Tam ta:m/
• einen Befehl ausführen ทำตามคำสั่ง

(4) in die Tat umsetzen, erledigen
ดำเนิน /dam-nö:n/
ทำ /Tam/
• Er führt den Auftrag mit Befähigung aus. เขาดำเนินงานด้วยความสามารถ / เขาทำงานด้วยความสามารถ

(5) etw. im Einzelnen darlegen
อธิบาย /,a-‘Ti-ba:i/
• Er führte die Ursachen für den Unfall detailliert aus. เขาอธิบายสาเหตุของการเกิดอุบัติเหตุอย่างละเอียด
• Er führte aus, dass... เขาอธิบายว่า...

(6) (einen Hund o. Ä.) spazieren führen
เอาออกไปเดินเล่น /au ,ɔ:k pai dö:n ˆlen/
• Wenn Sie Ihren Hund ausführen, sollten Sie jedes Mal die Leine anlegen.
  เวลาเอาหมาออกไปเดินเล่นควรใส่สายจูงทุกครั้ง