reich

(1) viele Geldmittel u. materielle Güter besitzend
รวย /ru:ai/
ร่ำรวย /ˆram ru:ai/
มั่งมี /ˆmang mi:/
มั่งคั่ง /ˆmang ˆKang/
• Sie ist zwar reich, aber sie ist nicht glücklich.
  แม้ว่าเธอจะรวยแต่เธอไม่มีความสุข / แม้ว่าเธอจะร่ำรวยแต่เธอไม่มีความสุข /
  แม้ว่าเธอจะมั่งมีแต่เธอไม่มีความสุข / แม้ว่าเธอจะมั่งคั่งแต่เธอไม่มีความสุข
• Er ist sehr reich. เขารวยมาก / เขาร่ำรวยมาก / เขามั่งมีมาก / เขามั่งคั่งมาก
• Katar ist das reichste Land der Welt.
  กาตาร์เป็นประเทศที่รวยที่สุดในโลก / กาตาร์เป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก /
  กาตาร์เป็นประเทศที่มั่งมีที่สุดในโลก / กาตาร์เป็นประเทศที่มั่งคั่งที่สุดในโลก
• Wenn ich reich wäre, würde ich Schulen bauen.
  ถ้าผมรวยผมจะสร้างโรงเรียน / ถ้าผมร่ำรวยผมจะสร้างโรงเรียน /
  ถ้าผมมั่งมีผมจะสร้างโรงเรียน / ถ้าผมมั่งคั่งผมจะสร้างโรงเรียน
• Sie versucht, sich einen reichen Ehemann zu angeln.
  เธอพยายามจะได้ผัวรวย / เธอพยายามจะได้ผัวร่ำรวย / เธอพยายามจะได้ผัวมั่งมี / เธอพยายามจะได้ผัวมั่งคั่ง
• Er wurde reich geboren. เขาเกิดมารวย / เขาเกิดมาร่ำรวย / เขาเกิดมามั่งมี / เขาเกิดมามั่งคั่ง
• reicher werden รวยขึ้น / ร่ำรวยขึ้น / มั่งมีขึ้น / มั่งคั่งขึ้น
• so tun, als sei man reich; vorgeben reich zu sein แกล้งรวย / แกล้งร่ำรวย / แกล้งมั่งมี / แกล้งมั่งคั่ง
• (3g) Glücksspiel hat (noch) nie jemanden reich gemacht.
  การพนันไม่เคยทำให้ใครรวย / การพนันไม่เคยทำให้ใครร่ำรวย /
  การพนันไม่เคยทำให้ใครมั่งมี / การพนันไม่เคยทำให้ใครมั่งคั่ง

(2) eine Fülle von etw. aufweisend
มากมาย /ˆma:k ma:i/
• das reiche Vorkommen von Wildtieren การมีสัตว์ป่ามากมาย
เต็มไปด้วย /tem pai ˆdu:ai/
• Wir brauchen einen Ingenieur, der erfahren und reich an Einfällen ist.
  เราต้องการวิศวกรที่มีประสบการณ์และเต็มไปด้วยความคิดริเริ่ม
ร่ำรวย /ˆram ru:ai/
• Mein Lehrer ist reich an Ideen. ครูของผมร่ำรวยความคิด
มีมาก /mi: ˆma:k/
• Diese Provinz ist reich an Regen. จังหวัดนี้มีฝนตกมาก
อุดมด้วย /,u-dom ˆdu:ai/
• Amarant ist reich an Vitamin A. ผักโขมอุดมด้วยวิตามินเอ
อุดมสมบูรณ์ด้วย /,u-dom ˇsom-bu:n ˆdu:ai/
• Sierra Leone ist reich an Fisch aus dem Atlantischen Ozean.
  เซียร์ราลีโอนอุดมสมบูรณ์ด้วยปลาจากมหาสมุทรแอตแลติค

(3) {idV: reich an Jahren} alt1
แก่ /,gä:/
• Er ist schon reich an Jahren. เขาแก่แล้ว