Essen (n.)

(1) (Kulinarik) zur Mahlzeit zubereitete Speise(n)
อาหาร /a:-ˇha:n/
• Wie beliebt ist thailändisches Essen im Ausland?
  อาหารไทยในต่างประเทศเป็นที่นิยมแค่ไหน
• deutsches Essen อาหารเยอรมัน
• Dies ist ein Kupon, mit dem man Essen in einem Kaufhaus kaufen kann.
  นี่คือคูปองซื้ออาหารในห้างสรรพสินค้า
• (1d) Das Essen ist sehr billig. อาหารราคาถูกมาก
• Dieses Essen ist leichtverdaulich. อาหารนี้ย่อยง่าย
• Dieses Essen ist schwerverdaulich. อาหารนี้ ย่อยยาก
• Das Essen riecht nach Knoblauch. อาหารมีกลิ่นกระเทียม
• Ist genug Essen da? อาหารมีพอไหม
• Isst du mit? Essen gibt es reichlich. จะกินด้วยไหม อาหารมีเยอะแยะ
• Diese Sorte Essen ist zu scharf für mich. อาหารชนิดนี้เผ็ดเกินไปสำหรับผม
• jene Sorte Essen nicht mögen ไม่ชอบอาหารชนิดนั้น
• Er aß verdorbenes Essen und bekam infolgedessen Durchfall. เขากินอาหารเสียเลยท้องเสีย
• Er schluckt sein Essen ohne zu kauen. เขากลืนอาหารของเขาโดยไม่เคี้ยว
• (16) Meistens machen wir das Essen nicht selbst. Wir kaufen es.
  ส่วนใหญ่เราไม่ทำอาหารกินเอง เราจะซื้อ
• (31+2) Unsere Mutter bereitet chinesisches Essen mit Sicherheit genauso gut zu wie ein chinesischer Koch.
  แม่ของเราทำอาหารจีนเก่งราวกับกุ๊กจีนอย่างแน่นอน
• (1a/3a) Die Mutter macht Essen für ihr Kind. แม่ทำอาหารให้ลูก / แม่ทำอาหารให้กับลูก
• (5a) Dam macht für Däng Essen. ดำทำอาหารให้แดงกิน
• (2) Was ist das für eine Frau? Kann nicht mal Essen machen! ผู้หญิงอะไร ทำอาหารก็ไม่เป็น
• Wann ist das Essen fertig? Wir sind ganz ausgehungert. เมื่อไรอาหารจะเสร็จ พวกเราหิวกันมาก
• (1b) Das Essen ist (schon) fast fertig. อาหารเกือบจะเสร็จแล้ว
• Wir geben unseren Arbeitern Essen und Unterkunft. เราให้อาหารและที่อยู่แก่คนงานของเรา
• für jn. Essen vorbereiten เตรียมอาหารไว้สำหรับ x
• Sie hat schon Essen für mich vorbereitet. เธอได้เตรียมอาหารไว้สำหรับผมแล้ว
• (1) Was ist das für eine Frau? Kann nicht mal Essen zubereiten! ผู้หญิงอะไร ทำอาหารก็ไม่เป็น
• (2) Sie nörgeln über das Essen. เขาบ่นกันเรื่องอาหาร
• Während man auf das Essen wartet, sollte man einen Aperitif bestellen.
  ระหว่างรออาหารควรสั่งเครื่องดื่มเรียกน้ำย่อย
• Ich werde sie zum Essen einladen. ผมจะเชิญเธอไปทานอาหาร
• Schmeckt das Essen? อาหารอร่อยไหม / (Isaan) อาหารแซบไหม
• Dieses Essen ist sehr lecker. อาหารนี้อร่อยมาก / (Isaan) อาหารนี้แซบมาก
• Dieses Essen ist fade. อาหารนี้จืด / อาหารนี้จืดชืด
• Essen pikant würzen ปรุงอาหารให้มีรสจัด
• gesundes Essen อาหารที่มีผลดีต่อสุขภาพ
• vegetarisches Essen อาหารมังสวิรัติ / อาหารเจ
• Hungernde Menschen sind nicht wählerisch im Essen. คนอดอยากจะไม่เลือกอาหาร
• Essen servieren เสิร์ฟอาหาร

(2) (Kulinarik) (speziell im thail. Sprachgebrauch) das, was man zum Reis isst
กับข้าว /,gap ˆKa:u/ (wörtlich: mit Reis)
• Essen machen / Essen zubereiten ทำกับข้าว
• Essen bestellen สั่งกับข้าว

(3) Nahrungsaufnahme
(geh.) การทานอาหาร /ga:n-Ta:n a:-ˇha:n/
(geh.) การรับประทานอาหาร /ga:n-‘rap ,pra-Ta:n a:-ˇha:n/
(ugs.) การกินอาหาร /ga:n-gin a:-ˇha:n/

(4) Bankett (Feier1)
งานเลี้ยง /nga:n ‘li:ang/ [ครั้ง /‘Krang/]

(5) Stadt im Ruhrgebiet (Bangkok)
เอสเซน / เอสเซ่น /‘es-ˆsen/*
เมืองเอสเซน / เมืองเอสเซ่น /mü:ang ‘es-ˆsen/*