Wurzel (f.)

(1) (Botanik) meist im Boden befindlicher Teil der Pflanze, der ihr Halt gibt u. sie mit Nahrung versorgt
ราก /ˆra:k/ [ราก /ˆra:k/]
• Hohe Bäume müssen tiefe Wurzeln haben. ต้นไม้สูงต้องมีรากลึก
• Pflanzen saugen Wasser über die Wurzeln ein. พืชดูดน้ำเข้าทางราก
• Der Ableger bildet Wurzeln. กิ่งชำออกราก
• Wurzeln schlagen แตกราก
• einen Baum mit der Wurzel herausziehen / einen Baum samt der Wurzel herausziehen ถอนต้อนไม้ทั้งราก

(2) (Anatomie) einer Wurzel1 ähnlicher Teil eines Fingernagels, Zahnes, Haares o. Ä., der sich fest im Fleisch, in der Haut befindet
ราก /ˆra:k/ [ราก /ˆra:k/]

(3) (Botanik, reg.) Möhre1
ต้นแคร์รอต / ต้นแครอท /ˆton Kä:-,rɔt/* [ต้น /ˆton/]

(4) (Kulinarik, reg.) Möhre2 (Gemüse)
แคร์รอต / แครอท /Kä:-,rɔt/* [หัว /ˇhu:a/]
หัวแคร์รอต / หัวแครอท /ˇhu:a Kä:-,rɔt/* [หัว /ˇhu:a/]

(5) (Sprachwissenschaft) Etymon (Wort1)
รากศัพท์ /ˆra:k ,sap/

(6) Ursache, Ursprung von etw.
บ่อเกิด /,bɔ: ,gö:t/
• Egoismus ist die Wurzel allen Übels. ความเห็นแก่ตัวเป็นบ่อเกิดของความชั่วทุกชนิด

(7) je nach Kontext synonym für: siehe Schlagwort -wurzel