Gift

(1) (n.) in der Natur vorkommende od. künstlich hergestellte Substanz, die bei Aufnahme in den Organismus dessen Funktionen beeinträchtigt, zu Schäden führt od. tödlich wirkt
พิษ /‘Pit/
• Vorsicht, diese Pilze enthalten Gift. ระวัง เห็ดเหล่านี้มีพิษ
• Er muss das Bein abbinden um zu verhindern, dass das Gift bis zum Herz fließt.
  เขาต้องรัดขาไว้กันพิษไหลเข้าสู่หัวใจ
• Diese Kröte verfügt über ein ziemlich starkes Gift. คางคกตัวนี้มีพิษค่อนข้างรุนแรง
• Dieses Gift zerstört das Nervensystem. พิษนี้ทำลายระบบประสาท
• Die Kobra kann Gift speien. งูเห่าพ่นพิษได้
• Spruch Ein Mann, der nicht fremdgeht, ist wie eine Schlange, die kein Gift hat.
  ผู้ชายไม่เจ้าชู้เหมือนงูไม่มีพิษ
ยาพิษ /ja: ‘Pit/
• Ein Koma wird durch Verletzungen, Krankheiten oder Gift ausgelöst.
  โคม่าเกิดจากการบาดเจ็บ โรค หรือยาพิษ
• Er brachte sich mit Gift um. เขาฆ่าตัวตายด้วยยาพิษ

(2) (m.) (reg.) Wut1
ความโกรธ /Kwa:m-,gro:t/
(ugs.) ความโมโห /Kwa:m-mo:-ˇho:/
• einen Gift auf jn. haben โกรธ x / โมโห x

(3) (f.) (alt) Geschenk1
ของขวัญ /ˇKɔ:ng ˇKwan/

(4) {idV: wie Gift schneiden} (ugs. alt) sehr scharf2 sein
คมมาก /Kom ˆma:k/
• Dieses Messer schneidet wie Gift. มีดเล่มนี้คมมาก