beschlagen

(1) (ein Pferd) mit einem Hufeisen versehen
ใส่เกือกม้า /,sai ,gü:ak ‘ma:/
• ein Pferd beschlagen ใส่เกือกม้าให้ม้า

(2) anschimmeln
เริ่มขึ้นรา /ˆrö:m ˆKün ra:/
• Die Wurst ist schon beschlagen. ไส้กรอกเริ่มขึ้นราแล้ว

(3) sich mit einem feuchten Niederschlag überziehen
เป็นฝ้า /pen ˆfa:/
• Wenn man bei Regen die Klimaanlage einschaltet, dann beschlagen die Scheiben, warum ist das so?
  เวลาฝนตก เปิดแอร์ แล้วกระจกเป็นฝ้า เป็นเพราะอะไรครับ
• Im Winter beschlagen Scheiben leicht. / Im Winter beschlagen Scheiben schnell.
  ในฤดูหนาวกระจกเป็นฝ้าง่ายๆ

(4) gute Kenntnisse auf einem bestimmten Gebiet aufweisend
มีความรู้ดี /mi: Kwa:m-‘ru: di:/
• Der Lehrer sollte beschlagen in der Zielsprache sein. ครูควรจะมีความรู้ดีในภาษาเป้าหมาย

(5) (schweiz.) angehen1
เป็นธุระของ /pen ‘Tu-‘ra ˇKɔ:ng/
เป็นเรื่องของ /pen ˆrü:ang ˇKɔ:ng/