Lösung (f.)

(1) (Chemie, Physik) das Lösen1
การละลาย /ga:n-‘la-la:i/
• die Lösung von Zucker in heißem Wasser การละลายน้ำตาลในน้ำร้อน

(2) (Chemie, Physik) das Sichlösen2
การละลาย /ga:n-‘la-la:i/
• die Lösung von Zucker in heißem Wasser beobachten สังเกตการละลายของน้ำตาลในน้ำ

(3) (Chemie, Physik) Flüssigkeit, in der eine andere Substanz gelöst ist
สารละลาย /ˇsa:n ‘la-la:i/ [ชนิด /‘tscha-‘nit/]
• Die Lösung besteht aus zwei Substanzen. สารละลายประกอบด้วยสารสองชนิด

(4) das Lösen3
การไขออก /ga:n-ˇKai ,ɔ:k/
• die Lösung einer Schraube การไขนอตออก
การแก้ /ga:n-ˆgä:/
• die Lösung eines Knotens การแก้ปม
การปลด /ga:n-,plot/
• die Lösung der Handbremse การปลดห้ามล้อมือ / การปลดเบรกมือ

(5) das Lösen5
การแก้ /ga:n-ˆgä:/
การแก้ไข /ga:n-ˆgä: ˇKai/
การไข /ga:n-ˇKai/
การทาย /ga:n-Ta:i/
การคลี่คลาย /ga:n-ˆKli: Kla:i/
• die Lösung eines Problems การแก้ปัญหา / การแก้ไขปัญหา
• die Lösung eines Rätsels การแก้ปริศนา / การทายปริศนา
• die Lösung eines Kreuzworträtsels การไขปริศนาอักษรไขว้ / การไขเกมปริศนาอักษรไขว้
• die Lösung eines Mordfalls การคลี่คลายคดีฆาตกรรม

(6) Antwort, Auflösung (einer Prüfungsfrage, eines Rätsels o. Ä.)
คำเฉลย /Kam ,tscha-ˇlö:i/
• Die Lösung befindet sich auf der letzten Seite des Buches. คำเฉลยอยู่หน้าสุดท้ายของหนังสือ
• Er hat alle Prüfungsfragen samt Lösungen. เขามีข้อสอบทั้งหมดพร้อมคำเฉลย

(7) das Lösen6
การถอน /ga:n-ˇTɔ:n/
• die Lösung einer Verlobung การถอนหมั้น
การบอกเลิก /ga:n-,bɔ:k ˆlö:k/
• die Lösung eines Vertrages การบอกเลิกสัญญา

(8) das Lösen7
การซื้อ /ga:n-‘sü:/ [ครั้ง /‘Krang/]
• die Lösung eine Fahrkarte การซื้อตั๋วโดยสาร