Stunde (f.)

(1) Zeitraum von sechzig Minuten
ชั่วโมง /ˆtschu:a mo:ng/
• (5b) • Unsere Reise dauerte acht Stunden. การเดินทางของเราใช้เวลาแปดชั่วโมง
• (4a) Wie viele Stunden hast du gewartet? คุณรอกี่ชั่วโมง
• (1c1+2) Diese Thermosflasche ist in der Lage, Wärme bis zu vierundzwanzig Stunden zu halten.
  กระติกนี้สามารถเก็บความร้อนได้นานถึงยี่สิบสี่ชั่วโมง
• In der ersten halben Stunde rauchte er zwei Zigaretten. ครึ่งชั่วโมงแรกเขาสูบบุหรี่สองมวน
• Eineinhalb Stunden darauf kamen wir (dort) in Bangkok an. /
  Eineinhalb Stunden später kamen wir (dort) in Bangkok an. อีกชั่วโมงครึ่งต่อมาเราไปถึงกรุงเทพฯ
• zweieinhalb Stunden darauf / zweieinhalb Stunden später อีกสองชั่วโมงครึ่งต่อมา
• (4) Die Männer saßen da und spielten mehrere Stunden Schach (zusammen).
  ผู้ชายนั่งเล่นหมากรุกกันหลายชั่วโมง
• (7) Es hat mehrere Stunden geregnet. Die Regentonne dürfte voll sein. ฝนตกหลายชั่วโมง ถังน้ำฝนน่าจะเต็ม
• Er hat das Haus schon vor mehreren Stunden verlassen. เขาออกจากบ้านหลายชั่วโมงแล้ว
• (4b) Er brauchte nur gerade mal sechs Stunden (Zeit). เขาใช้เวลาแค่หกชั่วโมงเท่านั้น
• Wir kommen spät, weil meine Gattin ganze zwei Stunden zum Anziehen brauchte.
  เรามาสายเพราะภรรยาผมใช้เวลาแต่งตัวตั้งสองชั่วโมง
• (2b1+2) Der Arbeitgeber zwingt die Arbeiter, pro Tag vierzehn Stunden zu arbeiten.
  นายจ้างบังคับให้คนงานทำงานวันละสิบสี่ชั่วโมง
• So eine Fackel brennt über fünf Stunden. ไต้แบบนี้ไหม้อยู่ห้าชั่วโมงกว่า
• Der Zug fährt mit einer Geschwindigkeit von sechzig Kilometer pro Stunde.
  รถไฟวิ่งด้วยความเร็วชั่วโมงละหกสิบกิโลเมตร
• einmal pro Stunde ชั่วโมงละครั้ง
• zweimal pro Stunde ชั่วโมงละสองครั้ง
• in etwa einer Stunde ในประมาณหนึ่งชั่วโมง
• Es gibt jede halbe Stunde einen Bus. มีรถประจำทางทุกครึ่งชั่วโมง
• Der Zement wird innerhalb von vierundzwanzig Stunden hart. ปูนแข็งตัวภายในยี่สิบสี่ชั่วโมง
• eine Ausgangssperre von sechs auf vier Stunden verkürzen ลดภาวะเคอร์ฟิวจากหกชั่วโมงเหลือสี่ชั่วโมง

(2) kurz für: Unterrichtsstunde
ชั่วโมงเรียน /ˆtschu:a mo:ng ri:an/ [ชั่วโมง /ˆtschu:a mo:ng/]

(3) {idV: zur Stunde} (geh.) jetzt1
ขณะนี้ /,Ka-,na ‘ni:/
เดี๋ยวนี้ /ˇdi:o ‘ni:/
ปัจจุบันนี้ /,pat-,dschu-ban ‘ni:/
ตอนนี้ /tɔ:n ‘ni:/
บัดนี้ /,bat ‘ni:/