Übertragung การถ่ายทอด การแปล คำแปล การถ่ายความ การมอบหมาย การโอน การติด

Übertragung (f.)

(1) (EDV, Rundfunk, TV) das Übertragen 1
การถ่ายทอด /ga:n-,Ta:i ˆTɔ:t/ [ครั้ง /‘Krang/]
• Er sieht sich gerne die Übertragungen von Fußballspielen an. เขาชอบดูการถ่ายทอดการแข่งขันฟุตบอล

(2) Übersetzung 1
การแปล /ga:n-plä:/

(3) Übersetzung 2
คำแปล /Kam plä:/

(4) (Sprachwissenschaft) das Übertragen 3
การถ่ายความ /ga:n-,Ta:i Kwa:m/

(5) das Übertragen 4
การมอบหมาย /ga:n-ˆmɔ:p ˇma:i/
• die Übertragung einer Arbeit an einen Untergebenen การมอบหมายงานให้ผู้ใต้บังคับบัญชา

(6) das Übertragen 5
การโอน /ga:n-o:n/
• Es gab eine Übertragung der Aktien an den Alleinerben. ได้มีการโอนหุ้นไปให้ทายาทแต่ผู้เดียว

(7) (Medizin) Weitergabe einer Krankheit
การติด /ga:n-,tit/
• einer Übertragung von Aids vorbeugen ป้องกันการติดโรคเอดส์