Einsatz (m.)

(1) Wert, Geldbetrag, den man beim Glücksspiel, bei einer Wette o. Ä. einsetzt
เดิมพัน /dö:m Pan/
• Wenn Sie den Einsatz verlieren, verdoppeln Sie den Einsatz in der nächsten Hand.
  ถ้าคุณสูญเสียเดิมพันคุณดับเบิลเดิมพันในมือต่อไป
• Der Einsatz dieser Wette beträgt zwei Millionen Baht. เดิมพันในการพนันครั้งนี้เป็นเงินสองล้านบาท
• einen Einsatz von fünftausend Baht machen / einen Einsatz von fünftausend Baht tätigen
  วางเดิมพันไว้ห้าพันบาท

(2) das Einsetzen3
การใช้ /ga:n-‘tschai/
• der Einsatz von Atomwaffen การใช้อาวุธนิวเคลียร์
• der Einsatz eines Messers als Waffe การใช้มีดเป็นอาวุธ

(3) das Sicheinsetzen5
การอุทิศ /ga:n-,u-‘Tit/
การเสียสละ /ga:n-ˇsi:a ,sa-,la/
การเสียสละตัวเอง /ga:n-ˇsi:a ,sa-,la tu:a e:ng/
การต่อสู้ /ga:n-,tɔ: ˆsu:/

(4) Ausübung eines Dienstes od. einer Tätigkeit
การปฏิบัติการ /ga:n-,pa-,ti-,bat ga:n/
• Wir bewundern den sozialen Einsatz der Sozialarbeiter.
  เราชื่นชมการปฏิบัติการทางสังคมของนักสังคมสงเคราะห์
• ein militärischer Einsatz การปฏิบัติการทางทหาร

(5) {idV: unter Einsatz des Lebens} unter Lebensgefahr
โดยเสี่ยงชีวิต /do:i ,si:ang tschi:-‘wit/
• Er half seinem Freund unter Einsatz seines Lebens. เขาช่วยเพื่อนโดยเสี่ยงชีวิตตัวเอง