mal

(1) (Ausdruck der Multiplikation) malgenommen, multipliziert mit
คูณ /Ku:n/
• (3) Zehn mal acht sind achtzig. สิบคูณแปดเท่ากับแปดสิบ

(2) (ugs.) vor längerer, langer Zeit
เมื่อก่อน /ˆmü:a ,gɔ:n/
แต่ก่อน /,tä: ,gɔ:n/
• Hier gab es mal nur Wald. เมื่อก่อนแถวนี้มีแต่ป่า / แต่ก่อนแถวนี้มีแต่ป่า

(3) (ugs.) einmal3
เคย /Kö:i/

(4) (ugs.) einmal5
สักวันหนึ่ง /,sak wan ,nüng/

(5) (ugs.) einmal6(a)
จู่ๆ /,dschu: ,dschu:/
อยู่ๆ /,ju: ,ju:/
ทันที /Tan Ti:/
อย่างฉับพลัน /,ja:ng ,tschap Plan/
อย่างปัจจุบันทันด่วน /,ja:ng ,pat-,dschu-ban Tan ,du:an/
อย่างกะทันหัน /,ja:ng ,ga Tan ˇhan/

(6) (ugs.) einmal7
ก่อน /,gɔ:n/

(7) (ugs.) einmal9
บางครั้ง...บางครั้ง... /ba:ng ‘Krang...ba:ng ‘Krang.../

(8) dient zur Bildung einer milden Aufforderung
ซิ /‘si/
• Lass mich bitte mal sehen! ให้ฉันดูหน่อยซิ
• Hör mir mal zu! ฟังฉันซิ