mächtig

(1) über Macht1 verfügend
มีอำนาจ /mi: am-ˆna:t/
• Er ist zu einem sehr mächtigen Mann geworden. เขากลายเป็นคนที่มีอำนาจมาก
• Er ist lediglich das Instrument mächtiger Leute. เขาเป็นแต่เพียงเครื่องมือของผู้มีอำนาจเท่านั้น

(2) einflussreich
มีอิทธิพล /mi: ,it-‘Ti-Pon/
ทรงอิทธิพล /song ,it-‘Ti-Pon/

(3) sehr groß u. beeindruckend
ใหญ่โต /,jai to:/
• Der Kölner Dom ist ein mächtiger Dom. มหาวิหารโคโลญเป็นมหาวิหารใหญ่โต

(4) (ugs.) in hohem Maße
มาก /ˆma:k/
• Der Koffer ist mächtig schwer. กระเป๋าเดินทางหนักมาก
• Heute war er mächtig aufgedreht. วันนี้เขาร่าเริงมาก

(5) (ugs.) in bes. hohem Maße
เหลือเกิน /ˇlü:a gö:n/
• Diese Margarine ist mächtig salzig. เนยเทียมนี้เค็มเหลือเกิน
• Dieses Problem ist mächtig kompliziert. ปัญหานี้ซับซ้อนเหลือเกิน

(6) {idV: einer Sache mächtig sein} (geh.) etw. gut können, beherrschen
เก่ง /,geng/
• Er ist des Schachspiels mächtig. เขาเก่งในการเล่นหมากรุก
• Ich bin der englischen Sprache nicht mächtig. ฉันไม่เก่งในการพูดภาษาอังกฤษ