Aufnahme (f.)

(1) das Aufnehmen2
การบันทึก /ga:n-ban-‘Tük/
• die Aufnahme eines Konzertes การบันทึกคอนเสิร์ต
การอัด /ga:n-,at/
• die Aufnahme einer CD การอัดซีดี

(2) (Fotografie) Fotografie2
รูปถ่าย /ˆru:p ,Ta:i/ [รูป /ˆru:p/]
ภาพถ่าย /ˆPa:p ,Ta:i/ [ภาพ /ˆPa:p/]

(3) (Fotografie) das Aufnehmen3
การถ่ายรูป /ga:n-,Ta:i ˆru:p/
การถ่ายภาพ /ga:n-,Ta:i ˆPa:p/

(4) (Film) das Aufnehmen4
การถ่าย /ga:n-,Ta:i/
• die Aufnahme einer weiteren Filmszene การถ่ายฉากภาพยนตร์อีกฉากหนึ่ง

(5) das Aufnehmen5
การจุ /ga:n-,dschu/

(6) das Aufnehmen8
การต้อนรับ /ga:n-ˆtɔ:n ‘rap/
• Die Aufnahme der Gäste ist Aufgabe seiner Gattin. การต้อนรับแขกเป็นหน้าที่ของภรรยาเขา

(7) das Aufnehmen9
การรับ /ga:n-‘rap/
• die Aufnahme neuer Mitglieder การรับสมาชิกใหม่

(8) das Aufnehmen10
การดูดซึม /ga:n-,du:t süm/

(9) das Aufnehmen11
การยืม /ga:n-jü:m/
• die Aufnahme von Geld bei der Bank การยืมเงินจากธนาคาร