Abzug (m.)

(1) (an Schusswaffen) Abzugsbügel
ไกปืน /gai pü:n/
• den Abzug betätigen ลั่นไก / กดไก

(2) das Abziehen2
การหัก /ga:n-,hak/
• der Abzug von Punkten การหักคะแนน
• Nach Abzug der Spesen ergibt es einen Gewinn von mehr als zehntausend Baht.
  หักค่าใช้จ่ายแล้วมีกำไรมากกว่าหมื่นบาท

(3) (Militär) das Abziehen9
การถอน /ga:n-ˇTɔ:n/
• der Abzug von Soldaten การถอนทหาร

(4) (Militär) das Abziehen10
การถอนตัว /ga:n-ˇTɔ:n tu:a/

(5) (Fotografie) Ergebnis, das durch Abziehen14 entsteht
รูปที่อัดจากฟิล์ม /ˆru:p ˆTi: ,at ,dscha:k fim/* [รูป /ˆru:p/]
ภาพที่อัดจากฟิล์ม /ˆPa:p ˆTi: ,at ,dscha:k fim/* [ภาพ /ˆPa:p/]

(6) Abdruck2
ภาพพิมพ์ /ˆPa:p Pim/
รอยพิมพ์ /rɔ:i Pim/

(7) kurz für: Abzugshaube
เครื่องดูดควัน /ˆKrü:ang ,du:t Kwan/ [เครื่อง /ˆKrü:ang/]