Ausbruch (m.)

(1) das Ausbrechen1
การระเบิด /ga:n-‘ra-,bö:t/ [ครั้ง /‘Krang/]
การปะทุ /ga:n-,pa-‘Tu/ [ครั้ง /‘Krang/]
• den Ausbruch eines Vulkans voraussagen ทำนายการระเบิดของภูเขาไฟ / ทำนายการปะทุของภูเขาไฟ

(2) kurz für: Gefängnisausbruch
การแหกคุก /ga:n-,hä:k ‘Kuk/ [ครั้ง /‘Krang/]

(3) das Ausbrechen6
การระเบิด /ga:n-‘ra-,bö:t/ [ครั้ง /‘Krang/]
• der Ausbruch des Krieges การระเบิดสงคราม

(4) (Medizin) plötzliches Einsetzen (von Krankheiten o. Ä.)
การระบาด /ga:n-‘ra-,ba:t/ [ครั้ง /‘Krang/]
• der Ausbruch einer Krankheit การระบาดของโรค
• der Ausbruch der Vogelgrippe การระบาดไข้หวัดนก / การระบาดโรคไข้หวัดนก