antun
(1) {idV: jm. etw. antun} jm. Böses, Unrecht, ein Leid zufügen
ทำร้าย /Tam ‘ra:i/
• Sie behauptete, er hätte ihr etwas angetan. เธอหาว่าเขาทำร้ายเธอ
• Sie heuert eine Person an, ihm etwas anzutun. เธอจ้างคนไปทำร้ายเขา
(2) {idV: sich etw. antun} (verhüllend) Selbstmord begehen
ฆ่าตัวตาย /ˆKa: tu:a ta:i/
กระทำอัตวินิบาตกรรม /,gra-Tam ,at-,ta-‘wi-‘ni-,ba:t[,ba:t-,ta]-gam/
• Das ist nicht der Grund (dafür), dass sie sich etwas angetan hat.
นี่ไม่ใช่สาเหตุที่เธอฆ่าตัวตาย / นี่ไม่ใช่สาเหตุที่เธอกระทำอัตวินิบาตกรรม
(3) (reg.) anziehen1
แต่งตัว /,täng tu:a/
แต่งกาย /,täng ga:i/
สวมเครื่องแต่งตัว /ˇsu:am ˆKrü:ang ,täng tu:a/
(ugs.) ใส่เสื้อ /,sai ˆsü:a/
• Sie hat sich sehr schön angetan.
เธอแต่งตัวสวยมาก / เธอแต่งกายสวยมาก / เธอสวมเครื่องแต่งตัวสวยมาก / เธอใส่เสื้อสวยมาก