Mädchen (n.)

(1) Kind1 weibl. Geschlechts
เด็กหญิง /,dek ˇjing/ [คน /Kon/] (Abk.) ด.ญ.
เด็กผู้หญิง /,dek ˆPu: ˇjing/ [คน /Kon/] (Abk.) ด.ญ.
• Dieses Mädchen ist ein Einzelkind. เด็กหญิงคนนี้เป็นลูกคนเดียว / เด็กผู้หญิงคนนี้เป็นลูกคนเดียว

(2) junge weibl. Person
สาว /ˇsa:u/ [คน /Kon/]
หญิงสาว /ˇjing ˇsa:u/ [คน /Kon/]
สาวน้อย /ˇsa:u ‘nɔ:i/ [คน /Kon/]
สาวแส้ /ˇsa:u ˆsä:/ [คน /Kon/]
(poetisch) กัญญา /gan-ja:/ [คน /Kon/]
• Sie ist das schönste Mädchen Thailands.
  เธอเป็นสาวที่สวยที่สุดในประเทศไทย / เธอเป็นหญิงสาวที่สวยที่สุดในประเทศไทย /
  เธอเป็นสาวน้อยที่สวยที่สุดในประเทศไทย / เธอเป็นสาวแส้ที่สวยที่สุดในประเทศไทย
• ein Mädchen ausführen, mit einem Mädchen ausgehen พาสาวไปเที่ยว /
  พาหญิงสาวไปเที่ยว / พาสาวน้อยไปเที่ยว / พาสาวแส้ไปเที่ยว
• ein Mädchen umwerben, einem Mädchen den Hof machen จีบสาว / จีบหญิงสาว / จีบสาวน้อย / จีบสาวแส้
• Sie ist ein (ultra) modernes Mädchen. เธอเป็นสาวเปรี้ยวคนหนึ่ง

(3) Hausangestellte (Beruf)
สาวใช้ /ˇsa:u ‘tschai/ [คน /Kon/]
หญิงรับใช้ /ˇjing ‘rap ‘tschai/ [คน /Kon/]