Zeug (n.)

(1) (nS) (allgemein, ugs., oft abwertend) Sammelbezeichnung für nicht näher Bezeichnetes
(allgemein) สิ่ง /,sing/
• Dieses Zeug schmeckt nicht. สิ่งนี้ไม่อร่อย
(Gegenstände) ของ /ˇKɔ:ng/
• Ich habe sehr viel Zeug in meinem Rucksack.
  ฉันมีของเยอะมากในกระเป๋าเป้ของฉัน
• Das ist alles wertloses Zeug! มันเป็นของไร้ค่าทั้งสิ้น

(2) (nS) (ugs., oft abwertend) Kram
ของกระจุกกระจิก /ˇKɔ:ng ,gra-,dschuk ,gra-,dschik/

(3) (nS) (ugs., oft abwertend) Unsinn1
คำพูดไร้สาระ /Kam ˆPu:t ‘rai ˇsa:-‘ra/
คำพูดที่ไร้สาระ /Kam ˆPu:t ˆTi: ‘rai ˇsa:-‘ra/
คำพูดเหลวไหล /Kam ˆPu:t ˇle:o ˇlai/

(4) (alt) Stoff1
ผ้า /ˆPa:/ [ชิ้น /‘tschin/; ผืน /ˇPü:n/; พับ /‘Pap/; ม้วน /‘mu:an/]

(5) (ugs.) Kleidung
เสื้อ /ˆsü:a/
เสื้อผ้า /ˆsü:a ˆPa:/
เครื่องแต่งตัว /ˆKrü:ang ,täng tu:a/
เครื่องแต่งกาย /ˆKrü:ang ,täng ga:i/
เครื่องนุ่งห่ม /ˆKrü:ang ˆnung ,hom/

(6) (alt) Werkzeug1
เครื่องมือ /ˆKrü:ang mü:/ [ชนิด /‘tscha-‘nit/; ชิ้น /‘tschin/; ชุด /‘tschut/; อย่าง /,ja:ng/; อัน /an/]

(7) {idV: sich ins Zeug legen} sich bemühen1
พยายาม /‘Pa-ja:-ja:m/