05.4.2.16 ไม้
ไม้ /’mai/ bedeutet zum einen Holz, Stock. In dieser Bedeutung kommt ไม้ sowohl in Anfangs- als auch in Endposition in Nominalkomposita vor, die Pflanzen, Holzarten, hölzerne und längliche holzähnliche Gegenstände bezeichnen.
I. ไม้ in Anfangsposition
|
ไม้กระดก |
/’mai ‚gra-,dok/ |
|
|
ไม้กระดาน |
/’mai ‚gra-da:n/ |
|
|
ไม้กวาด |
/’mai ‚gwa:t/ |
|
|
ไม้ก่อสร้าง |
/’mai ‚gɔ: ˆsa:ng/ |
|
|
ไม้เกาหลัง |
/’mai gau ˇlang/ |
|
|
ไม้ขีดไฟ |
/’mai ‚Ki:t fai/ |
|
|
ไม้แขวนเสื้อ |
/’mai ˇKwä:n ˆsü:a/ |
|
|
ไม้จิ้มฟัน |
/’mai ˆdschim fan/ |
|
|
ไม้ตีกลอง |
/’mai ti: glɔ:ng/ |
|
|
ไม้เท้า |
/’mai ’Tau/ |
|
|
ไม้นวดแป้ง |
/’mai ˆnu:at ˆpä:ng/ |
|
|
ไม้บรรทัด |
/’mai ban-’Tat/ |
|
|
ไม้ไผ่ |
/’mai ‚Pai/ |
Bambus (Holz) |
|
ไม้พุ่ม |
/’mai ˆPum/ |
|
|
ไม้ฟืน |
/’mai fü:n/ |
|
|
ไม้มะเกลือ |
/’mai ’ma-glü:a/ |
|
|
ไม้เลื้อย |
/’mai ’lü:ai/ |
|
|
ไม้วิ่งผลัด |
/’mai ˆwing ‚Plat/ |
|
|
ไม้สน |
/’mai ˇson/ |
|
|
ไม้สัก |
/’mai ‚sak/ |
|
|
ไม้หมอนรถไฟ |
/’mai ˇmɔ:n ’rot fai/ |
|
|
ไม้เหล็ก |
/’mai ‚lek/ |
Eisenschläger (Golf) |
II. ไม้ in Endposition
|
กล้วยไม้ |
/ˆglu:ai ’mai/ |
|
|
ดอกไม้ |
/,dɔ:k ’mai/ |
|
|
ต้นไม้ |
/ˆton ’mai/ |
|
|
ตอไม้ |
/tɔ: ’mai/ |
|
|
ใบไม้ |
/bai ’mai/ |
|
|
ผลไม้ |
/ˇPon-’la-’mai/ |
|
|
หน่อไม้ |
/,nɔ: ’mai/ |
|
|
หน้าไม้ |
/ˆna: ’mai/ |
Zum anderen bedeutet ไม้ (sprachwissenschaftliches) Zeichen:
|
ไม้จัตวา |
/’mai ‚dschat-,ta-wa:/ |
4. Tonzeichen ( ๋ ) |
|
ไม้ตรี |
/’mai tri:/ |
3. Tonzeichen ( ๊ ) |
|
ไม้ไต่คู้ |
/’mai ‚tai ’Ku:/ |
Zeichen für: kurzer Vokal |
|
ไม้ทัณฑฆาต |
/’mai Tan-’Ta-ˆKa:t/ |
Stummzeichen ( ์ ) |
|
ไม้โท |
/’mai To:/ |
2. Tonzeichen ( ้ ) |
|
ไม้ยมก |
/’mai ’ja-’mok/ |
Wiederholungszeichen ( ๆ ) |
|
ไม้เอก |
/’mai ‚e:k/ |
1. Tonzeichen ( ่ ) |