05.4.2.18 โรง
โรง /ro:ng/ bedeutet (großes) Gebäude und erscheint in Nominalkomposita sowohl in Verbindung mit Nomen wie z. B. in โรงหนัง /ro:ng ˇnang/ (wörtlich: Gebäude Film = Kino) als auch mit Verben wie in โรงหล่อ /ro:ng ‚lɔ:/ (wörtlich: Gebäude gießen = Gießerei). Selbst Verbalphrasen wie beispielsweise in โรงเก็บศพ /ro:ng ‚gep ‚sop/ (wörtlich: Gebäude aufbewahren Leichnam = Leichenhalle) können bei der Komposition beteiligt sein.
|
โรงกลั่นน้ำมัน |
/ro:ng ‚glan ’nam man/ |
|
|
โรงเก็บเครื่องบิน |
/ro:ng ‚gep ˆKrü:ang bin/ |
|
|
โรงเก็บรถ |
/ro:ng ‚gep ’rot/ |
|
|
โรงฆ่าสัตว์ |
/ro:ng ˆKa: ‚sat/ |
|
|
โรงงาน |
/ro:ng nga:n/ |
|
|
โรงตีเหล็ก |
/ro:ng ti: ‚lek/ |
|
|
โรงถ่ายภาพยนตร์ |
/ro:ng ‚Ta:i ˆPa:p-’Pa-jon/ |
|
|
โรงทหาร |
/ro:ng ’Ta-ˇha:n/ |
|
|
โรงทอผ้า |
/ro:ng Tɔ: ˆPa:/ |
|
|
โรงทำอิฐ |
/ro:ng Tam ‚it/ |
|
|
โรงน้ำแข็ง |
/ro:ng ’nam ˇKäng/ |
|
|
โรงบำบัดน้ำเสีย |
/ro:ng bam-,bat ’nam ˇsi:a/ |
|
|
โรงเบียร์ |
/ro:ng bi:a/ |
|
|
โรงพยาบาล |
/ro:ng ’Pa-ja:-ba:n/ |
|
|
โรงพลศึกษา |
/ro:ng ’Pa-’la ‚sük-ˇsa:/ |
|
|
โรงพัก |
/ro:ng ’Pak/ |
|
|
โรงพิมพ์ |
/ro:ng Pim/ |
|
|
โรงฟอกหนัง |
/ro:ng ˆfɔ:k ˇnang/ |
|
|
โรงไฟฟ้า |
/ro:ng fai ’fa:/ |
|
|
โรงภาพยนตร์ |
/ro:ng ˆPa:p-’Pa-jon/ |
|
|
โรงโม่ |
/ro:ng ˆmo:/ |
|
|
โรงรถ |
/ro:ng ’rot/ |
|
|
โรงรับจำนำ |
/ro:ng ’rap dscham nam/ |
|
|
โรงเรียน |
/ro:ng ri:an/ |
|
|
โรงเรียนกินนอน |
/ro:ng ri:an gin nɔ:n/ |
|
|
โรงเรียนดัดสันดาน |
/ro:ng ri:an ‚dat ˇsan-da:n/ |
|
|
โรงเรียนประจำ |
/ro:ng ri:an ‚pra-dscham/ |
|
|
โรงเรียนประถม |
/ro:ng ri:an ‚pra-ˇTom/ |
|
|
โรงแรม |
/ro:ng rä:m/ |
|
|
โรงละคร |
/ro:ng ’la-Kɔ:n/ |
|
|
โรงเลี้ยงคนจน |
/ro:ng ’li:ang Kon dschon/ |
|
|
โรงเลื่อย |
/ro:ng ˆlü:ai/ |
|
|
โรงสีลม |
/ro:ng ˇsi: lom/ |