10.1 Temporaladverbien
Temporaladverbien (auch temporale Adverbien, Zeitadverbien) geben Auskunft über ein zeitliches Geschehen. Im Thai kommt ihrer Verwendung besondere Bedeutung zu, da Verben keine Flexionsendungen aufweisen. Anhand der meisten Temporaladverbien ist der Hörer auch ohne Kenntnis des Kontextes in der Lage, das Geschehen zeitlich einzuordnen. Entscheidend für die zeitliche Einordnung ist der Sprechzeitpunkt. Von diesem ausgehend, gibt es drei Möglichkeiten:
|
(1) |
zum Sprechzeitpunkt (gegenwärtig, jetzt, im Moment) |
|
(2) |
vor dem Sprechzeitpunkt (gerade eben, gestern, früher) |
|
(3) |
nach dem Sprechzeitpunkt (gleich, in Kürze, morgen) |
Thailändische Temporaladverbien können sowohl am Satzanfang als auch am Satzende auftreten. Sie bestehen nahezu ausnahmslos aus Phrasen, die sich aus mindestens zwei Wörtern zusammensetzen. Eine der wenigen Ausnahmen bildet เดี๋ยว /ˇdi:o/ (gleich) [10.1.3]. Die Phrasen enthalten in der Regel ein Temporalnomen wie z. B. Moment, Jahr, Monat, Tag und ein Demonstrativpronomen [07.5]. Vom Sprechzeitpunkt ausgehend unterscheidet man zwischen vier Kategorien:
|
I. |
Adverbien der Gegenwart |
|
|
II. |
Adverbien der Vergangenheit |
|
|
III. |
Adverbien der Zukunft |
|
|
IV. |
Neutrale Temporaladverbien |