05.1.4.2.1 ความ & Adjektiv
Nomen, die durch die Kombination ความ /Kwa:m/ & Adjektiv entstehen, kennzeichnen einen Zustand, eine Verfassung oder eine Eigenschaft. Dazu einige Beispiele:
|
จริง /dsching/ |
→ |
ความจริง /Kwa:m-dsching/ |
|
ฉลาด /,tscha-,la:t/ |
→ |
ความฉลาด /Kwa:m-,tscha-,la:t/ |
|
ชั่ว /ˆtschu:a/ |
→ |
ความชั่ว /Kwa:m-ˆtschu:a/ |
|
ยากจน /ˆja:k dschon/ |
→ |
ความยากจน /Kwa:m-ˆja:k dschon/ |
|
ร้อน /’rɔ:n/ |
→ |
ความร้อน /Kwa:m-’rɔ:n/ |
|
สำคัญ /ˇsam-Kan/ |
→ |
ความสำคัญ /Kwa:m-ˇsam-Kan/ |
|
อ้วน /ˆu:an/ |
→ |
ความอ้วน /Kwa:m-ˆu:an/ |
|
(1) |
ความอ้วนเป็นปัจจัยเสี่ยงของโรคมะเร็ง |
|
|
/Kwa:m |
ˆu:an |
pen |
‚pat-dschai |
‚si:ang |
ˇKɔ:ng |
ˆro:k |
’ma-reng/ |
|
ความ |
อ้วน |
เป็น |
ปัจจัย |
เสี่ยง |
ของ |
โรค |
มะเร็ง |
|
|
fettleibig |
Faktor |
riskieren |
Krankheit |
Krebs |
||||
|
Fettleibigkeit ist ein Risikofaktor für Krebs. |
||||||||
|
(2) |
เหตุการณ์เหล่านี้มีความสำคัญมากต่อเรา |
|
|
/,he:t-ga:n |
‚lau |
’ni: |
mi: |
Kwa:m |
ˇsam-Kan |
ˆma:k |
‚tɔ: |
rau/ |
|
เหตุการณ์ |
เหล่า |
นี้ |
มี |
ความ |
สำคัญ |
มาก |
ต่อ |
เรา |
|
|
Ereignis |
dies– |
haben |
wichtig |
viel |
für |
||||
|
Diese Ereignisse sind von großer Wichtigkeit für uns. |
|||||||||