Bildung (f.)

(1) Vermittlung aller Fähigkeiten, die j. im Leben braucht
การศึกษา /ga:n-,sük-ˇsa:/
• Er erhielt seine Bildung in England. เขาได้รับการศึกษาในอังกฤษ
• Unsere Kinder werden solange keine bessere Bildung erhalten, bis die Lehrer ein besseres Gehalt bekommen.
  เด็กๆ ของเราจะไม่ได้รับการศึกษาดีขึ้นจนกว่าครูจะได้เงินเดือนดีขึ้น
• viel Geld für eine gute Bildung bezahlen จ่ายเงินมากเพื่อการศึกษาที่ดี

(2) durch die Erziehung erworbenes Können u. Wissen
การศึกษา /ga:n-,sük-ˇsa:/
• eine gute Bildung haben มีการศึกษาดี

(3) gute Umgangsformen
มารยาทดี /ma:-‘ra-ˆja:t di:/
• Er sieht gut aus, kleidet sich gut und hat Bildung. เขาเป็นคนหน้าตาดีแต่งตัวดีมีมารยาทดี

(4) das Bilden1
การสร้าง /ga:n-ˆsa:ng/
การสร้างขึ้น /ga:n-ˆsa:ng ˆKün/
การตั้ง /ga:n-ˆtang/
การตั้งขึ้น /ga:n-ˆtang ˆKün/
การจับ /ga:n-,dschap/

(5) das Bilden2
การออก /ga:n-,ɔ:k/
การตก /ga:n-,tok/

(6) das Bilden3
การแต่ง /ga:n-,täng/
การเปล่ง /ga:n-,pleng/

(7) das Bilden4
การปั้น /ga:n-ˆpan/