einwerfen

(1) (eine Postsendung in einen Briefkasten o. Ä.) hineinfallen lassen
หย่อน /,jɔ:n/
• einen Brief in einen Briefkasten einwerfen หย่อนจดหมายลงตู้ไปรษณีย์ / หย่อนจดหมายที่ตู้ไปรษณีย์

(2) (ein Geldstück) in den entsprechenden Schlitz hineinfallen lassen
หยอด /,jɔ:t/
• Münzen in den Münzeinwurf einwerfen หยอดเหรียญที่ช่องหยอดเหรียญ

(3) (Sport) den Ball vom Seitenaus zurück ins Spielfeld werfen
ทุ่มบอล /ˆTum bɔ:n[bɔ:l]/*

(4) durch Werfen zerstören
ขว้างแตก /ˆKwa:ng ,tä:k/
• eine Scheibe mit einem Stein einwerfen เอาก้อนหินขว้างกระจกแตก

(5) einwenden
ทักท้วง /‘Tak ‘Tu:ang/

(6) (ugs.) einnehmen2
(ugs.) กิน /gin/
(geh.) รับประทาน /‘rap ,pra-Ta:n/