09.3.2.3 น่า
น่า /ˆna:/ hat die Bedeutung j./etw. sollte …, j./etw. ist es wert zu … und ist vergleichbar mit den deutschen Suffixen –wert und –würdig. น่า wird in Verbindung mit Verben benutzt und bildet Adjektive.
|
น่ากลัว /ˆna:-glu:a/ |
(กลัว = fürchten) |
|
|
น่ากิน /ˆna:-gin/ |
lecker (aussehend) |
(กิน = essen) |
|
น่าเกลียด /ˆna:-,gli:at/ |
(เกลียด = hassen) |
|
|
น่าชมเชย /ˆna:-tschom tschö:i/ |
bewundernswert |
(ชมเชย = bewundern) |
|
น่าเชื่อถือ /ˆna:-ˆtschü:a ˇTü:/ |
(เชื่อถือ = vertrauen) |
|
|
น่านับถือ /ˆna:-’nap ˇTü:/ |
(นับถือ = achten) |
|
|
น่าเบื่อ /ˆna:-,bü:a/ |
(เบื่อ = satthaben) |
|
|
น่าฟัง /ˆna:-fang/ |
(ฟัง = hören) |
|
|
น่ารัก /ˆna:-’rak/ |
niedlich, liebenswert |
(รัก = lieben) |
|
น่ารู้ /ˆna:-’ru:/ |
(รู้ = wissen) |
|
|
น่าสงสัย /ˆna:-ˇsong-ˇsai/ |
(สงสัย = zweifeln) |
|
|
น่าสงสาร /ˆna:-ˇsong-ˇsa:n/ |
(สงสาร = bemitleiden) |
|
|
น่าสนใจ /ˆna:-ˇson dschai/ |
(สนใจ = sich interessieren) |
|
|
น่าสังเกต /ˆna:-ˇsang-,ge:t/ |
(สังเกต = beobachten) |
|
|
น่าเสียดาย /ˆna:-ˇsi:a da:i/ |
(เสียดาย = bedauern) |
|
|
น่าหัวเราะ /ˆna:-ˇhu:a ’rɔ/ |
lächerlich, lachhaft |
(หัวเราะ = lachen) |
|
น่าอยู่ /ˆna:-,ju:/ |
||
|
น่าอ่าน /ˆna:-,a:n/ |
lesenswert |
(อ่าน = lesen) |
|
น่าอิจฉา /ˆna:-,it-ˇtscha:/ |
(อิจฉา = beneiden) |