05.4 Nomenbildung
Genau wie im Deutschen gibt es im Thai einfache und komplexe Nomen. Einfache bestehen aus einem einzelnen freien Morphem. Ein Morphem ist die kleinste bedeutungstragende Einheit einer Sprache. Freie Morpheme sind dadurch gekennzeichnet, dass sie allein für sich stehen können. Einfache Nomen im Deutschen sind z. B. Hand und Schiff. Zu typischen Vertretern des Thai gehören:
|
ไก่ |
/,gai/ |
|
|
ช้าง |
/’tscha:ng/ |
|
|
เด็ก |
/,dek/ |
|
|
ธง |
/Tong/ |
|
|
บ้าน |
/ˆba:n/ |
|
|
พ่อ |
/ˆPɔ:/ |
|
|
แม่ |
/ˆmä:/ |
Komplexe Nomen sind Wörter wie Handrücken und Schiffsschraube. Sie bestehen aus mindestens zwei Morphemen. Das Thai hat zwei zentrale Arten der Bildung komplexer Nomen: die Komposition [05.4.1] und die Derivation [05.4.3]. Komplexe Nomen im Thai sind beispielshalber:
|
ไก่บ้าน |
/,gai ˆba:n/ |
|
|
ช้างป่า |
/’tscha:ng ‚pa:/ |
|
|
ห้องเรียน |
/ˆhɔng ri:an/ |
|
|
ธงชาติ |
/Tong ˆtscha:t/ |
|
|
บ้านเดี่ยว |
/ˆba:n ‚di:o/ |
|
|
พ่อไก่ |
/ˆPɔ: ‚gai/ |
|
|
แม่เหล็ก |
/ˆmä: ‚lek/ |