05.4.1.05 Nomen & Verb & Nomen
Zu der Kombination |N & V| [05.4.1.04] kann ein weiteres Nomen, meist in Form einer Akkusativ–Ergänzung des Verbs, in Endposition hinzukommen.
|
|
+ |
+ |
|
(1) |
หนังสือ /ˇnang-ˇsü:/ |
+ |
เดิน /dö:n/ |
+ |
ทาง /Ta:ng/ |
→ |
หนังสือเดินทาง /ˇnang-ˇsü: dö:n Ta:ng/ |
|
(2) |
คน /Kon/ |
+ |
ขับ /,Kap/ |
+ |
รถ /’rot/ |
→ |
คนขับรถ /Kon ‚Kap ’rot/ |
|
(3) |
เครื่อง /ˆKrü:ang/ |
+ |
ซัก /’sak/ |
+ |
ผ้า /ˆPa:/ |
→ |
เครื่องซักผ้า /ˆKrü:ang ’sak ˆPa:/ |
|
(4) |
คน /Kon/ |
+ |
เดิน /dö:n/ |
+ |
เท้า /’Tau/ |
→ |
คนเดินเท้า /Kon dö:n ’Tau/ |
|
(5) |
เครื่อง /ˆKrü:ang/ |
+ |
ตัด /,tat/ |
+ |
หญ้า /ˆja:/ |
→ |
เครื่องตัดหญ้า /ˆKrü:ang ‚tat ˆja:/ |
|
(6) |
ผ้า /ˆPa:/ |
+ |
เช็ด /’tschet/ |
+ |
ตัว /tu:a/ |
→ |
ผ้าเช็ดตัว /ˆPa: ’tschet tu:a/ |
|
(7) |
ร้าน /’ra:n/ |
+ |
ตัด /,tat/ |
ผม /ˇPom/ |
→ |
ร้านตัดผม /’ra:n ‚tat ˇPom/ |
|
|
(8) |
ร้าน /’ra:n/ |
+ |
ขาย /ˇKa:i/ |
+ |
หนังสือ /ˇnang-ˇsü:/ |
→ |
ร้านขายหนังสือ /’ra:n ˇKa:i ˇnang-ˇsü:/ |