09.3 Adjektivbildung
Im Thai gibt es genau wie im Deutschen einfache und komplexe Adjektive. Einfache sind Wörter wie gut, schlecht, groß und klein. Sie bestehen aus einem einzelnen freien Morphem. Zu den besonders häufig verwendeten einfachen Adjektiven im Thai zählen:
|
ช้า |
/’tscha:/ |
|
|
ดี |
/di:/ |
|
|
ยาว |
/ja:u/ |
|
|
เย็น |
/jen/ |
|
|
ร้อน |
/’rɔ:n/ |
|
|
เร็ว |
/reo/ |
|
|
เล็ก |
/’lek/ |
|
|
สั้น |
/ˆsan/ |
|
|
หนาว |
/ˇna:u/ |
|
|
ใหญ่ |
/,jai/ |
Komplexe Adjektive bestehen aus mindestens zwei Morphemen wie z. B. biegsam, sorgenlos und verwundbar. Thailändische Vertreter dieser Gattung sind beispielsweise:
|
เก่าแก่ |
/,gau ‚gä:/ |
antik (sehr alt) |
|
ขี้ลืม |
/ˆKi: lü:m/ |
|
|
แข็งแรง |
/ˇKäng rä:ng/ |
kräftig, stark |
|
ใจแคบ |
/dschai ˆKä:p/ |
|
|
ช่างพูด |
/ˆtschang ˆPu:t/ |
redselig, geschwätzig |
|
ตาขาว |
/ta: ˇKa:u/ |
ängstlich, feige |
|
น่าเบื่อ |
/ˆna:-,bü:a/ |
|
|
น่ารัก |
/ˆna:-’rak/ |
niedlich, lieb |
|
หัวรุนแรง |
/ˇhu:a run rä:ng/ |
radikal |
|
อมตะ |
/,a-’ma-,ta/ |
unsterblich |
Zur Bildung von komplexen Adjektiven stehen im Thai zwei Wortbildungsarten zur Verfügung: die Komposition [09.3.1] und die Derivation [09.3.2].