05.4.1.04 Nomen & Verb
Viele Nominalkomposita entstehen durch die Kombination |N & V|, wobei das vorausgehende Nomen (Grundwort) durch das folgende Verb (Bestimmungswort) eine spezielle Bedeutung erhält.
|
|
+ |
|
(1a) |
ห้อง /ˆhɔng/ |
+ |
เรียน /ri:an/ |
→ |
ห้องเรียน /ˆhɔng ri:an/ |
|
(1b) |
ห้อง /ˆhɔng/ |
+ |
นอน /nɔ:n/ |
→ |
ห้องนอน /ˆhɔng nɔ:n/ |
|
(1c) |
ห้อง /ˆhɔng/ |
+ |
ขัง /ˇKang/ |
→ |
ห้องขัง /ˆhɔng ˇKang/ |
|
Zelle (Gefängnis) |
|||||
|
(2a) |
บท /,bot/ |
+ |
เรียน /ri:an/ |
→ |
บทเรียน /,bot ri:an/ |
|
(2b) |
บท /,bot/ |
+ |
สรุป /,sa-,rup/ |
→ |
บทสรุป /,bot ‚sa-,rup/ |
|
(3a) |
เครื่อง /ˆKrü:ang/ |
+ |
บิน /bin/ |
→ |
เครื่องบิน /ˆKrü:ang bin/ |
|
(3b) |
เครื่อง /ˆKrü:ang/ |
+ |
เล่น /ˆlen/ |
→ |
เครื่องเล่น /ˆKrü:ang ˆlen/ |
|
(4a) |
คำ /Kam/ |
+ |
แนะนำ /’nä nam/ |
→ |
คำแนะนำ /Kam ’nä nam/ |
|
(4b) |
คำ /Kam/ |
+ |
สั่ง /,sang/ |
→ |
คำสั่ง /Kam ‚sang/ |
|
(5) |
นาฬิกา /na:-’li-ga:/ |
+ |
ปลุก /,pluk/ |
→ |
นาฬิกาปลุก /na:-’li-ga: ‚pluk/ |